1
00:01:33,676 --> 00:01:36,845
LAPSEN ÄÄNI: Ayudame...

2
00:02:02,413 --> 00:02:06,208
(KAPPALUN SOITTO)

3
00:02:51,087 --> 00:02:54,631
MIES: Vau! Meillä on tulipalo!

4
00:04:39,654 --> 00:04:42,781
Lukitse se!

5
00:04:42,782 --> 00:04:44,783
Lukitse se nyt!

6
00:04:47,662 --> 00:04:50,455
Kaksi kolmesta... Kaksi kolmesta!

7
00:04:54,335 --> 00:04:55,836
Mitä vittua?

8
00:04:57,922 --> 00:04:58,880
Hei, kusipää!

9
00:04:58,881 --> 00:05:00,299
Hei! Hei! Hei!

10
00:05:00,300 --> 00:05:02,134
Rauhoittua! Hyppää ohjaamoon!

11
00:05:02,135 --> 00:05:03,885
Mene heidän kanssaan!

12
00:05:34,959 --> 00:05:40,922
(POLIISISIREENI UTKU)

13
00:07:29,365 --> 00:07:32,826
Yhdeksän elämää, monje.

14
00:07:32,827 --> 00:07:33,910
Siis siivotaanko?

15
00:07:33,911 --> 00:07:36,538
Kyllä, meillä on vain kaksi.

16
00:07:36,539 --> 00:07:37,664
Ei, ei, teit hyvin.

17
00:07:37,665 --> 00:07:40,709
Se on hyvä tulos.

18
00:07:40,710 --> 00:07:41,877
Siellä on kymmenen.

19
00:07:41,878 --> 00:07:43,336
Katsotaan mitä luvut sanovat.

20
00:07:43,337 --> 00:07:45,922
Todennäköisesti vielä 200 prosenttia.

21
00:07:45,923 --> 00:07:47,674
Annatko meille hetken?

22
00:07:55,183 --> 00:07:58,477
Katsotko noita papereita?

23
00:07:58,478 --> 00:08:01,062
Et halua tehdä tätä.

24
00:08:01,063 --> 00:08:03,440
Hänellä on ihmisiä kaikkialla.

25
00:08:03,441 --> 00:08:05,275
Hän löytää sinut.

26
00:08:05,276 --> 00:08:08,278
Katso, pidä vain omasi
pää alas, käytä aikasi.

27
00:08:08,279 --> 00:08:10,655
Olen tehnyt aikani.

28
00:08:10,656 --> 00:08:13,074
Hei, ymmärrän sen, mutta
pidät hänet onnellisena,

29
00:08:13,075 --> 00:08:13,909
ansaitset jatkossakin...

30
00:08:13,910 --> 00:08:16,328
Tommy.

31
00:08:16,329 --> 00:08:19,289
Kunnossa.

32
00:08:19,290 --> 00:08:22,918
Kaverini sanoo, että se vaatii a
viikko passille... 5K.

33
00:08:22,919 --> 00:08:24,503
7K jos haluat a
syntymätodistus.

34
00:08:24,504 --> 00:08:27,422
Kunnossa.

35
00:08:27,423 --> 00:08:29,674
Oletko varma?

36
00:08:29,675 --> 00:08:31,551
Joo.

37
00:08:35,806 --> 00:08:38,016
Selvä, lyö minua
parissa päivässä.

38
00:08:38,017 --> 00:08:39,017
Joo.

39
00:09:20,768 --> 00:09:26,731
(SIREENIN SOITTAA)

40
00:09:31,696 --> 00:09:34,489
Ei poliiseja vielä... lukuja.

41
00:09:34,490 --> 00:09:35,991
Hmm... anna heille hetki.

42
00:09:35,992 --> 00:09:39,578
Aloitamme juuri lavastuksen
kunnes he saapuvat tänne.

43
00:09:39,579 --> 00:09:40,662
Sam!

44
00:09:40,663 --> 00:09:41,997
Paska!

45
00:09:44,000 --> 00:09:45,333
Hei kulta, voimmeko tulla sisään?

46
00:09:45,334 --> 00:09:46,084
Äitini!

47
00:09:46,085 --> 00:09:48,295
Hän...

48
00:09:48,296 --> 00:09:49,796
Herää hei...

49
00:09:49,797 --> 00:09:52,882
Olet kunnossa... olet kunnossa...

50
00:09:52,883 --> 00:09:56,177
Ei, ei, hän on kunnossa, hän on
hyvä, hän vain kaatui.

51
00:09:56,178 --> 00:09:57,679
Se on hyvä, se on hyvä,
mies, se on siistiä.

52
00:09:57,680 --> 00:09:59,014
Saimme juuri puhelun, saimme
tulla tarkistamaan se.

53
00:09:59,015 --> 00:10:01,349
Neiti, neiti, kuuletko minua?

54
00:10:01,350 --> 00:10:02,642
Teidän täytyy mennä, mies.

55
00:10:02,643 --> 00:10:04,352
Ota rauhallisesti, istu.

56
00:10:04,353 --> 00:10:06,396
En halua istua...

57
00:10:06,397 --> 00:10:08,440
Hän voi hyvin, mies.

58
00:10:08,441 --> 00:10:09,733
Herra, voitko kertoa
minulle mitä tapahtui?

59
00:10:09,734 --> 00:10:12,944
Teidän täytyy mennä!

60
00:10:12,945 --> 00:10:14,070
Sinun täytyy mennä, mies!

61
00:10:14,071 --> 00:10:14,904
Ota rauhallisesti, mies.

62
00:10:15,114 --> 00:10:15,905
- Sinun täytyy mennä!
- Ei hätää.

63
00:10:16,115 --> 00:10:17,032
Hän on kuitenkin kunnossa.

64
00:10:17,033 --> 00:10:18,325
Sinun ei tarvitse painaa.

65
00:10:18,326 --> 00:10:19,075
Minä varmistan.

66
00:10:19,076 --> 00:10:20,285
Hei, mene vittuun
pois täältä, mies!

67
00:10:23,247 --> 00:10:27,792
Sir, pysähdy tähän!
Pysähdy siihen, sir!

68
00:10:28,002 --> 00:10:28,501
Sir!

69
00:10:30,046 --> 00:10:31,546
Mene vittuun talostani!

70
00:10:53,152 --> 00:10:59,115
James? James?

71
00:11:01,535 --> 00:11:03,119
Kulta, mikä sinun nimesi on?

72
00:11:03,120 --> 00:11:03,995
Julia.

73
00:11:03,996 --> 00:11:05,705
Julia?

74
00:11:05,706 --> 00:11:07,957
Okei, Julia, tiedän, että olet
pelkään, mutta tarvitsen sinua,

75
00:11:07,958 --> 00:11:11,544
Tarvitsen sinun olevan sankari.

76
00:11:11,545 --> 00:11:16,675
Julia? Julia...

77
00:11:16,676 --> 00:11:20,095
Voitko olla sankarini?

78
00:11:20,096 --> 00:11:22,097
Kunnossa.

79
00:11:22,098 --> 00:11:25,684
Tarvitsen sinun pitävän käsiäsi
äitisi pää on tällainen, okei?

80
00:11:25,685 --> 00:11:28,144
Ja haluan sinun katsovan
tuolla ylhäällä kellossa

81
00:11:28,145 --> 00:11:30,105
ja haluan sinun laskevan
sekuntia minulle, okei?

82
00:11:30,106 --> 00:11:32,190
Okei, älä katso tänne,
Haluan sinun jatkavan etsimistä

83
00:11:32,191 --> 00:11:36,986
kellossa ja sinä
laske sekuntia.

84
00:11:36,987 --> 00:11:38,029
Okei, lasketko?

85
00:11:38,030 --> 00:11:38,655
Joo.

86
00:11:38,656 --> 00:11:39,698
Okei, en kuule sinua.

87
00:11:39,699 --> 00:11:45,662
12, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20, 21, 22...

88
00:11:59,719 --> 00:12:05,682
Siinä mennään... Siinä mennään.

89
00:12:06,392 --> 00:12:11,855
Hyvä, okei.

90
00:12:11,856 --> 00:12:15,108
Teit hyvin, Julia, tule tänne.

91
00:12:22,575 --> 00:12:27,078
Se voi tuntua turhalta, tiedätkö?

92
00:12:27,079 --> 00:12:33,001
Näen kipua joka päivä...

93
00:12:33,335 --> 00:12:36,629
alkaa tehdä asioita
tuntuu merkityksettömältä.

94
00:12:36,630 --> 00:12:41,551
Sanon itselleni, että tiedän
se ei ole merkityksetöntä.

95
00:12:41,552 --> 00:12:46,264
Tiedän, ettei se ole.

96
00:12:46,265 --> 00:12:52,270
Haluan vain muuttua
asioita, tee kaikesta parempi.

97
00:12:52,271 --> 00:12:55,023
Mitä asioita?

98
00:12:55,024 --> 00:12:57,734
vain...

99
00:12:57,735 --> 00:13:02,697
väistämätön?

100
00:13:02,698 --> 00:13:06,701
Haluaisitko, että voisit
ovat pysäyttäneet asiat?

101
00:13:06,702 --> 00:13:10,955
Asioita, joita kadut?

102
00:13:10,956 --> 00:13:16,878
Haluatko puhua siitä?

103
00:13:16,879 --> 00:13:21,382
Ei todellakaan.

104
00:13:21,383 --> 00:13:26,471
Luulen, että olet tehnyt
paljon paremmin viime aikoina.

105
00:13:26,472 --> 00:13:31,392
Olet ollut kiireinen,
pitää itsesi hajamielisenä.

106
00:13:31,393 --> 00:13:35,313
Olet edelleen.

107
00:13:35,314 --> 00:13:37,857
Sinun täytyy työskennellä sen parissa.

108
00:14:18,774 --> 00:14:24,737
(Puhuu hindiä)

109
00:14:34,748 --> 00:14:36,833
Vittu!

110
00:14:48,137 --> 00:14:50,054
Vittu!

111
00:15:48,155 --> 00:15:54,118
(SIRENI UTKU)

112
00:16:00,793 --> 00:16:02,210
Äitini... hän...

113
00:16:02,211 --> 00:16:03,294
Herää!

114
00:16:03,295 --> 00:16:06,506
Hei, olet kunnossa!

115
00:16:06,507 --> 00:16:10,426
Ei, ei, hän voi hyvin,
hän vain kaatui...

116
00:16:10,427 --> 00:16:13,346
Ei hätää, saimme puhelun
meidän täytyy tulla tarkistamaan se.

117
00:16:13,347 --> 00:16:16,557
Neiti, neiti, kuuletko minua?

118
00:16:17,476 --> 00:16:20,770
Sir, pysähdy tähän!
Pysähdy sinne!

119
00:16:20,771 --> 00:16:22,480
Pysähdy siihen, sir!

120
00:16:24,191 --> 00:16:26,484
Mene vittuun talostani!

121
00:16:32,658 --> 00:16:38,621
Julia, voitko olla sankarini?

122
00:16:39,790 --> 00:16:41,290
Kunnossa.

123
00:16:42,835 --> 00:16:46,629
...alkaa saada asiat tuntumaan
merkityksetöntä... sanon itselleni,

124
00:16:46,630 --> 00:16:52,552
Tiedän, ettei se ole turhaa...
Tiedän, ettei se ole.

125
00:16:55,514 --> 00:17:01,519
Haluan vain muuttua
asioita, tee kaikesta parempi.

126
00:17:10,029 --> 00:17:12,655
Mitä vapisee, Francois?

127
00:17:12,656 --> 00:17:16,826
Blub, blub, blub, blub.

128
00:17:16,827 --> 00:17:22,707
Nuudelit, sinä teet
elämäni ihmeellinen...

129
00:17:22,916 --> 00:17:25,126
Parsakaali!

130
00:17:25,127 --> 00:17:26,753
Kunnossa.

131
00:17:28,130 --> 00:17:29,964
Kerrot minulle, että sinulla on ollut
nämä kaverit olivat yhteydessä kahdeksan viikkoa

132
00:17:29,965 --> 00:17:31,674
etkä tiedä missä
tai ketä he lyövät?

133
00:17:31,675 --> 00:17:34,802
Tarvitsemme enemmän aikaa, tilauksia
tulevat rajan yli...

134
00:17:34,803 --> 00:17:36,345
Pyydä miehiäsi tekemään sopimus.

135
00:17:36,346 --> 00:17:38,264
He ottavat syötin,
siirrymme siihen.

136
00:18:02,539 --> 00:18:05,541
Lukitse se!

137
00:18:05,542 --> 00:18:07,251
Lukitse se nyt!

138
00:18:11,548 --> 00:18:14,425
Ei, mitä sinä teet?

139
00:18:31,068 --> 00:18:34,987
Katsotko noita papereita?

140
00:18:34,988 --> 00:18:39,367
Et halua tehdä tätä,
Hänellä on ihmisiä kaikkialla,

141
00:18:39,368 --> 00:18:41,244
hän löytää sinut.

142
00:18:41,245 --> 00:18:44,330
Katso, pidä vain omasi
pää alas, käytä aikasi.

143
00:18:44,331 --> 00:18:46,541
Olen tehnyt aikani.

144
00:18:46,542 --> 00:18:47,959
Joo, ymmärrän sen mutta...

145
00:18:58,178 --> 00:18:59,178
(yskii)

146
00:18:59,179 --> 00:19:01,055
Voi paskiainen...

147
00:19:01,056 --> 00:19:01,722
Saitko sen?

148
00:19:01,723 --> 00:19:02,598
Joo.

149
00:19:14,361 --> 00:19:18,322
He kertovat minulle joukko suunnittelijoita
vaatteet pudonneet

150
00:19:18,323 --> 00:19:23,077
eilen, tiesitkö siitä?

151
00:19:23,078 --> 00:19:28,166
Luuletko minun pukevan
suunnittelijavaatteita?

152
00:19:28,167 --> 00:19:30,751
Mitä täällä tapahtuu?

153
00:19:30,752 --> 00:19:36,674
Filantropia ei maksanut niin
Aloin heilauttaa sitä roskaa.

154
00:19:36,675 --> 00:19:39,218
Ei nosta sinua korkealle, mutta
ripuli on uskomatonta!

155
00:19:39,219 --> 00:19:41,345
(nauraa ja yskii)

156
00:19:46,435 --> 00:19:50,313
Minä palan täällä, haluan
anna minulle siitä?

157
00:20:10,417 --> 00:20:14,754
Älä ota minuun kaikkea romantiikkaa
siellä Carla tulee mustasukkaiseksi.

158
00:20:14,755 --> 00:20:17,340
Älä imartele itseäsi, minä
voisi tehdä paljon parempaa.

159
00:20:17,341 --> 00:20:21,052
Voisitko? Missä
onko hän sitten, vai?

160
00:20:21,053 --> 00:20:22,678
Minulla ei ole aikaa.

161
00:20:22,679 --> 00:20:24,513
Paskaa.

162
00:20:28,977 --> 00:20:31,520
Hei, mitä sinä teet?

163
00:20:31,521 --> 00:20:33,773
Yritykseni ei ole
tarpeeksi hyvä sinulle?

164
00:20:33,774 --> 00:20:39,695
No, ellet halua pelata
vähän Debussy itse...

165
00:20:40,822 --> 00:20:46,786
Kaivoin esiin sen viulun, jossa olen ollut
pitelee sinua toissapäivänä.

166
00:20:47,329 --> 00:20:51,499
Otat sen mukaasi,
Minulla on ollut sitä tarpeeksi kauan.

167
00:20:55,921 --> 00:21:01,884
En voi...

168
00:21:02,844 --> 00:21:05,513
Lähden kaupungista.

169
00:21:05,514 --> 00:21:07,723
Oletko sinä?

170
00:21:07,724 --> 00:21:10,977
Minne olet menossa?

171
00:21:10,978 --> 00:21:14,772
Saan juuri
vapaa kaikesta.

172
00:21:14,773 --> 00:21:17,191
Onko se turvallista?

173
00:21:17,192 --> 00:21:19,193
Sain sen kuntoon.

174
00:21:25,784 --> 00:21:30,121
No, hän kuuluu sinulle.

175
00:21:30,122 --> 00:21:36,002
(yskii)

176
00:21:55,063 --> 00:21:59,608
Älä tee tätä hänelle...

177
00:21:59,609 --> 00:22:04,030
Älä tee tätä, vittu!

178
00:22:04,031 --> 00:22:09,702
Ei tällä kertaa...

179
00:22:09,703 --> 00:22:12,288
Hän on käynyt läpi tarpeeksi.

180
00:22:12,289 --> 00:22:14,665
Sinä vittu!

181
00:22:22,549 --> 00:22:24,925
(SOITTAA)

182
00:22:24,926 --> 00:22:26,010
Joo?

183
00:22:26,011 --> 00:22:27,136
Soitan papereista.

184
00:22:27,137 --> 00:22:31,640
Joo, ollaan valmiina, tavataan
minä täällä klo 10.00.

185
00:22:49,409 --> 00:22:50,785
TV-MAARKALLINEN: On
ei tarvitse tinkiä...

186
00:22:50,786 --> 00:22:52,620
Me annamme sinulle omamme
alhaisin hinta etukäteen!

187
00:22:52,621 --> 00:22:54,705
Ja kaikki ajoneuvot on tuettu
Planet's viiden päivän aikana,

188
00:22:54,706 --> 00:22:56,582
250 mailin rahat takaisin -takuu!

189
00:23:10,472 --> 00:23:14,183
ÄÄNI: Hyväksi! Hyväksi ei!

190
00:23:14,184 --> 00:23:19,772
Ayudame...Ayudame...

191
00:24:22,919 --> 00:24:26,505
Mitä vittua?

192
00:24:32,554 --> 00:24:46,817
Hei?

193
00:25:38,537 --> 00:25:39,954
<font color="
jolla on tarina kerrottavana...

194
00:25:39,955 --> 00:25:44,458
Esittelyssä Lost and Found
Kokoelma Sofa Martilta.

195
00:25:44,459 --> 00:25:45,543
Monimutkaisia ​​yksityiskohtia...

196
00:25:45,544 --> 00:25:47,962
Ed Henry oli erittäin fiksu
tästä muuten...

197
00:25:54,469 --> 00:25:56,220
Numero...

198
00:26:49,065 --> 00:26:52,860
Sen täytyi olla jonkin verran
eräänlaista pilaa, eikö?

199
00:26:52,861 --> 00:26:55,654
Sam, se oli pila.

200
00:26:55,655 --> 00:26:59,366
Sinut huijattiin, ja sitten
soitit poliisille...

201
00:26:59,367 --> 00:27:01,452
Soitit poliisille, eikö niin?

202
00:27:01,453 --> 00:27:02,411
Joo.

203
00:27:02,412 --> 00:27:04,747
Hah! Paska!

204
00:27:04,748 --> 00:27:09,543
Umm... tiesivätkö he,
otatko sinut vakavasti?

205
00:27:09,544 --> 00:27:13,964
Ei väliä... Minä vain...

206
00:27:13,965 --> 00:27:15,591
Okei, okei, olen pahoillani.

207
00:27:15,592 --> 00:27:19,428
Selvä, mene eteenpäin, ole hyvä.

208
00:27:19,429 --> 00:27:24,141
Minusta vain tuntuu, etten ole oikeassa
päässä tai jotain.

209
00:27:24,142 --> 00:27:28,479
Hei, hei, et ole yksin, okei?

210
00:27:28,480 --> 00:27:31,148
Olen täällä jos koskaan
haluatko puhua tai...

211
00:27:31,149 --> 00:27:32,358
James!

212
00:27:32,359 --> 00:27:35,402
Hei, hei... sinä!

213
00:27:35,403 --> 00:27:36,487
Mitä sinä teet?

214
00:27:36,488 --> 00:27:38,697
Mitä sinä teet, tyttö?

215
00:27:38,698 --> 00:27:40,616
Kaipasit Chadin juhlia täysin!

216
00:27:40,617 --> 00:27:44,161
Ei, olin siellä, minä vain...
Minun piti tulla myöhään.

217
00:28:40,218 --> 00:28:45,139
Alex, hace anos.

218
00:28:49,269 --> 00:28:52,187
Olet tehnyt hyvää työtä.

219
00:28:52,188 --> 00:28:55,399
Tommy kerro kuinka paljon
siivottiinko Drakella?

220
00:28:55,400 --> 00:28:59,069
Oli hyvä tulos.

221
00:28:59,070 --> 00:29:02,281
Miten teillä meni?

222
00:29:02,282 --> 00:29:04,366
Oletko ollut hyvä?

223
00:29:04,367 --> 00:29:06,869
Joo.

224
00:29:06,870 --> 00:29:10,497
Hyvä...on hyvä.

225
00:29:19,299 --> 00:29:25,220
Saimme jotain uutta...
jotain suurta.

226
00:29:25,221 --> 00:29:28,140
Los Dominicanos.

227
00:29:28,141 --> 00:29:31,185
Huumausaineet.

228
00:29:31,186 --> 00:29:34,188
En tee sitä enää.

229
00:29:34,189 --> 00:29:36,231
Puhu Desideriolle
sopimus ei ole aseita.

230
00:29:36,232 --> 00:29:42,029
Arvioitu 2,5, ehkä kolme.

231
00:29:42,030 --> 00:29:45,115
Mutta meillä on
likaamaan kätemme.

232
00:29:45,116 --> 00:29:48,869
Likaiset kädet tarkoittavat ajan tekemistä.

233
00:29:48,870 --> 00:29:51,705
En mene takaisin.

234
00:29:51,706 --> 00:29:53,874
Tietääkö Desi tästä?

235
00:29:53,875 --> 00:29:55,918
Dominikaanit?

236
00:30:11,601 --> 00:30:16,438
Paetko velkaasi?

237
00:30:18,316 --> 00:30:22,945
Tietääkö Desi tästä?

238
00:30:22,946 --> 00:30:26,114
Hänen ei tarvitse tietää.

239
00:30:26,115 --> 00:30:29,326
Hän on onnellinen niin kauan kuin
ansaitset, eikö?

240
00:30:29,327 --> 00:30:31,870
kerron mitä...

241
00:30:31,871 --> 00:30:37,751
Tee tämä, minä voin
katso toisin päin.

242
00:30:40,296 --> 00:30:42,756
Vapaudella on hintansa.

243
00:31:30,346 --> 00:31:33,432
Hei...

244
00:31:37,186 --> 00:31:43,191
Näytät hyvältä...
univormusi ja kaikki.

245
00:31:44,402 --> 00:31:46,486
Mikset soittanut?

246
00:31:46,487 --> 00:31:49,740
Siinä se vain... um...

247
00:31:49,741 --> 00:31:54,703
Denniksen minuutit loppuivat
puhelimeensa ja...

248
00:31:54,704 --> 00:31:58,916
Meillä on vähän käteistä pulaa
seuraavan puolentoista viikon ajan.

249
00:31:58,917 --> 00:32:00,792
Arvostamme kaikkea
olet tehnyt puolestamme

250
00:32:00,793 --> 00:32:03,503
ja me maksamme sinulle
takaisin, vannon, se on vain...

251
00:32:03,504 --> 00:32:04,922
Tarvitsen vain vähän
jotain selvitettävää

252
00:32:04,923 --> 00:32:06,423
kunnes Dennis saa palkan
onnettomuuden takia...

253
00:32:06,424 --> 00:32:07,716
En voi, äiti.

254
00:32:09,969 --> 00:32:12,262
Odota, odota... kuule vain,

255
00:32:12,263 --> 00:32:17,309
Kuuntele vain, ole kiltti...ole hyvä.

256
00:32:17,310 --> 00:32:20,312
Kulta, jos en saa vähän
rahaa, en aio syödä.

257
00:32:25,818 --> 00:32:27,235
On ruokapankkeja, äiti.

258
00:32:27,236 --> 00:32:31,031
Kulta, tarvitsen vain a
vähän rahaa tullakseen toimeen.

259
00:32:31,032 --> 00:32:34,034
En voi.

260
00:32:34,035 --> 00:32:35,535
Voin antaa sinun käyttää minun
puhelin jos haluat kokeilla

261
00:32:35,536 --> 00:32:36,870
ja soita jollekin.

262
00:32:40,833 --> 00:32:42,876
Aiotteko tehdä tämän minulle?

263
00:32:42,877 --> 00:32:45,671
Aiotko katsoa minua alaspäin?

264
00:32:45,672 --> 00:32:47,589
Tuomitse minut?

265
00:32:47,590 --> 00:32:48,757
Häh?

266
00:32:48,758 --> 00:32:51,635
Voi mitä, olenko minäkin vähän
kovaa ystävillesi?

267
00:32:51,636 --> 00:32:53,095
Älä unohda, kulta,
Olen ollut siellä siitä lähtien

268
00:32:53,096 --> 00:32:55,555
alku, l
tiedä kuka olet.

269
00:32:55,556 --> 00:32:57,683
Nyt saatat huijata
heitä, mutta et huijaa minua,

270
00:32:57,684 --> 00:33:02,312
Tiedän kuka olet ja
Tiedän mitä teit.

271
00:33:02,313 --> 00:33:03,647
Joten aiot vain
auta äitiä ulos

272
00:33:03,648 --> 00:33:07,275
ja unohdamme
kaikesta tästä, eikö?

273
00:33:11,906 --> 00:33:13,156
Samantha!

274
00:33:13,157 --> 00:33:14,700
Samantha, odota!

275
00:33:45,648 --> 00:33:47,274
Sinä todella haluat
sitä paskaa?

276
00:33:47,275 --> 00:33:49,234
Minulla on 70 tuuman televisio
juuri tuolla

277
00:33:49,235 --> 00:33:50,110
joka on täydellinen pelaamiseen.

278
00:33:50,111 --> 00:33:52,029
Kuinka paljon?

279
00:33:52,030 --> 00:33:54,281
15 taalaa.

280
00:33:54,282 --> 00:33:55,824
Voi vittu...

281
00:34:26,647 --> 00:34:32,611
ÄÄNI: Ei! Ei! Porfavor!

282
00:34:37,366 --> 00:34:38,325
Alex!

283
00:35:06,354 --> 00:35:07,521
Mitä helvettiä?

284
00:35:07,522 --> 00:35:09,815
Mitä vittua?

285
00:35:09,816 --> 00:35:11,233
Näetkö minut?

286
00:35:11,234 --> 00:35:14,611
(KOPUTTAA OVELLE)

287
00:35:15,905 --> 00:35:18,281
Mikä tämä on? Mikä tämä on?

288
00:35:18,282 --> 00:35:20,283
Kuka sinä olet?

289
00:35:20,284 --> 00:35:21,201
Miten sinä teet sen?

290
00:35:21,202 --> 00:35:23,453
Kuka sinä olet?

291
00:35:23,454 --> 00:35:24,162
Puhutko minulle?

292
00:35:24,163 --> 00:35:26,581
Alex, mitä vittua!

293
00:35:26,582 --> 00:35:27,249
Bama?

294
00:35:27,250 --> 00:35:28,583
Joo... Bama!

295
00:35:28,584 --> 00:35:30,168
Mitä vittua on tekeillä?

296
00:35:30,169 --> 00:35:31,253
Avaa vitun ovi!

297
00:35:33,881 --> 00:35:36,550
Tule, mies!

298
00:35:36,551 --> 00:35:37,509
Vittu!

299
00:35:37,510 --> 00:35:39,261
Mitä sinä teet?

300
00:35:39,262 --> 00:35:42,889
Laita lepakko alas!

301
00:35:42,890 --> 00:35:46,434
Kenelle sinä huudat?

302
00:35:46,435 --> 00:35:47,686
Onko tämä vitsi?

303
00:35:47,687 --> 00:35:48,270
Mitä?

304
00:35:48,271 --> 00:35:49,271
Onko tämä vitsi?

305
00:35:49,272 --> 00:35:50,897
En tiedä mitä vittua
sinä puhut!

306
00:35:50,898 --> 00:35:52,691
Minun tv!

307
00:35:52,692 --> 00:35:54,860
On jonkinlainen
valvonnasta.

308
00:35:54,861 --> 00:35:56,653
Sinun televisiosi?

309
00:36:09,834 --> 00:36:12,544
Mitä kaikille laatikoille kuuluu?

310
00:36:18,509 --> 00:36:21,052
Mitä heillä voisi olla päälläsi?

311
00:36:21,053 --> 00:36:26,057
Kaikki on ollut puhdasta.

312
00:36:26,058 --> 00:36:30,395
Hän näytti
poika "Urban Hope?"

313
00:36:30,396 --> 00:36:32,022
Mitä hän sanoi?

314
00:36:32,023 --> 00:36:36,318
Ei mitään.

315
00:36:36,319 --> 00:36:39,237
Siinä ei ole järkeä.

316
00:36:39,238 --> 00:36:43,366
Ehkä siellä oli jonkinlainen
valvontaa tai jotain.

317
00:36:43,367 --> 00:36:47,787
Tuon television mukana tulee sellainen
web-kamera tai jotain?

318
00:36:47,788 --> 00:36:50,332
Ei, se ei tullut
vitun web-kameralla.

319
00:36:54,462 --> 00:36:56,463
Katsotko "Urban Hopea?"

320
00:36:56,464 --> 00:36:58,798
Mitä? Ei

321
00:37:02,011 --> 00:37:03,637
Vittu tämä.

322
00:37:03,638 --> 00:37:06,848
Minne olet menossa?

323
00:37:06,849 --> 00:37:08,558
Motelli.

324
00:37:08,559 --> 00:37:09,976
Entä Tommy's?

325
00:37:36,295 --> 00:37:39,589
(PUHELIN SOITTAA)

326
00:37:39,590 --> 00:37:40,215
Hei?

327
00:37:40,216 --> 00:37:44,636
Hei... Onko hän hereillä?

328
00:37:44,637 --> 00:37:48,890
Ei...ei, hän lepää
juuri nyt...

329
00:37:48,891 --> 00:37:50,600
Hänellä oli rankka päivä.

330
00:37:50,601 --> 00:37:53,770
Kunnossa.

331
00:37:53,771 --> 00:37:55,605
Kerron hänelle, että soitit.

332
00:37:55,606 --> 00:37:56,439
Onko tämä sinun numerosi?

333
00:37:56,440 --> 00:37:57,524
Okei, kiitos.

334
00:38:14,166 --> 00:38:17,836
Onko sinulla ollut terveyttä
ongelmia viime aikoina?

335
00:38:17,837 --> 00:38:19,879
Kuume, munuaissairaus,
maksaongelmia?

336
00:38:19,880 --> 00:38:21,923
Ei

337
00:38:21,924 --> 00:38:23,508
Ei huumeita?

338
00:38:23,509 --> 00:38:26,219
Mitä tahansa, mikä voi
aiheuttaa hallusinaatioita?

339
00:38:26,220 --> 00:38:27,929
Ei

340
00:38:32,184 --> 00:38:37,397
Kerro äitisi näkemisestä.

341
00:38:37,398 --> 00:38:40,191
Miltä sinusta se tuntui?

342
00:38:40,192 --> 00:38:45,405
Hän ei ole äitini.

343
00:38:45,406 --> 00:38:48,742
En ymmärrä mitä se
liittyy hallusinaatioihin.

344
00:38:48,743 --> 00:38:53,705
Toiko se menneisyyden esille?

345
00:38:53,706 --> 00:38:57,208
Ehkä sinun aikasi kadulla?

346
00:38:57,209 --> 00:39:00,003
Raskaus?

347
00:39:00,004 --> 00:39:04,382
Yritän päästä
tämän sydän, Samantha.

348
00:39:04,383 --> 00:39:07,594
Hallusinaatiot voivat olla oire
psykoottisesta masennuksesta,

349
00:39:07,595 --> 00:39:12,849
jopa skitsofrenia, joten tarvitsemme
ottaa tämän asian vakavasti.

350
00:39:12,850 --> 00:39:17,145
Haluan, että tulet pariksi
kertaa viikossa jonkin aikaa.

351
00:39:17,146 --> 00:39:19,481
Aion pidätellä minkä tahansa
antipsykootit toistaiseksi,

352
00:39:19,482 --> 00:39:22,650
mutta haluan laittaa sinut
masennuslääkkeellä.

353
00:39:22,651 --> 00:39:25,987
Minusta se olisi hyvä
idea, että otat vähän

354
00:39:25,988 --> 00:39:29,949
vapaa-aika ja
pidä televisio pois päältä.

355
00:39:29,950 --> 00:39:34,287
Etsi muita tapoja
pidä itsesi, jos hajamielinen.

356
00:39:34,288 --> 00:39:36,539
Se tuntui todelliselta.

357
00:39:39,043 --> 00:39:39,834
Hei!

358
00:39:39,835 --> 00:39:41,127
Miten voit tänään?

359
00:39:41,128 --> 00:39:43,254
Hyvä, sinä?

360
00:39:43,255 --> 00:39:44,255
No, se on melkein
päivän loppu,

361
00:39:44,256 --> 00:39:46,633
joten se on aina hyvä asia.

362
00:39:46,634 --> 00:39:48,051
Se on hyvä.

363
00:39:48,052 --> 00:39:49,844
Mitä sinulla on täällä?

364
00:40:13,202 --> 00:40:15,203
Tim soittaa sinulle.

365
00:40:59,123 --> 00:41:05,086
TV: Näytät hyvältä... sisään
univormusi ja kaikki.

366
00:41:05,337 --> 00:41:08,047
Mikset soittanut?

367
00:41:08,048 --> 00:41:10,049
Älä unohda, kulta, olen
ollut siellä alusta asti,

368
00:41:10,050 --> 00:41:11,426
Tiedän kuka olet.

369
00:41:11,427 --> 00:41:13,845
Nyt saatat huijata
heitä, mutta et huijaa minua.

370
00:41:13,846 --> 00:41:18,725
Tiedän kuka olet ja
Tiedän mitä teit.

371
00:41:18,726 --> 00:41:20,268
Joten autat vain äitiä
ulos ja unohdamme

372
00:41:20,269 --> 00:41:23,730
kaikesta tästä, eikö?

373
00:42:09,151 --> 00:42:12,737
Miten teet tämän?

374
00:42:15,574 --> 00:42:17,951
Onko tämä vitsi?

375
00:42:20,496 --> 00:42:23,998
Olet näyttelijä.

376
00:42:23,999 --> 00:42:27,835
Onko tämä vitsi?

377
00:42:27,836 --> 00:42:31,172
Olet David Carranza
alkaen... esityksestä.

378
00:42:31,173 --> 00:42:33,591
Pysähdy vain ja kerro
minä tarkalleen kuka olet!

379
00:42:33,592 --> 00:42:34,509
Okei, tämä ei ole hauskaa!

380
00:42:34,510 --> 00:42:35,134
Tarpeeksi!

381
00:42:35,135 --> 00:42:35,635
Stop!

382
00:42:35,636 --> 00:42:38,054
Kerro kuka olet!

383
00:42:47,648 --> 00:42:50,900
Pelaat varasta, lastia
varas televisiossa nimeltä Alex.

384
00:42:50,901 --> 00:42:53,987
Teet ryöstöjä,

385
00:42:53,988 --> 00:42:58,700
Bama, Gaudy, Tommy...

386
00:42:58,701 --> 00:43:00,201
Tommy pidätetään
koska hän teki sopimuksen

387
00:43:00,202 --> 00:43:03,997
salaisen agentin kanssa.

388
00:43:03,998 --> 00:43:06,165
Hahmosi on Guatemalasta.

389
00:43:06,166 --> 00:43:12,088
Älä...

390
00:43:13,007 --> 00:43:18,386
Mitä haluat?

391
00:43:18,387 --> 00:43:22,390
Katson esitystäsi joka viikko.

392
00:43:39,992 --> 00:43:42,076
Joten lähetän hänelle tekstiviestin, kerro
hänen luokseen aion pysähtyä

393
00:43:42,077 --> 00:43:44,787
kun hän on baarimikko
juomaan.

394
00:43:44,788 --> 00:43:46,331
Hän sanoo: "Se on siistiä"
ja sitten menen sinne ja

395
00:43:46,332 --> 00:43:50,918
hän ei ole siellä, niin soitan
hän ja hän ei ota.

396
00:43:58,260 --> 00:44:01,387
Mitä?

397
00:44:01,388 --> 00:44:02,597
Älä käänny, jatka.

398
00:44:02,598 --> 00:44:03,097
Mitä?

399
00:44:03,098 --> 00:44:03,973
Jatka, älä käänny!

400
00:44:03,974 --> 00:44:05,475
Okei... okei!

401
00:44:07,728 --> 00:44:08,478
Älä kiihdytä.

402
00:44:08,479 --> 00:44:09,103
Paska!

403
00:44:09,104 --> 00:44:10,938
Ole viileä,

404
00:44:10,939 --> 00:44:12,649
Paska.

405
00:44:32,711 --> 00:44:35,171
Tämä ei ole hyvä.

406
00:44:35,172 --> 00:44:37,965
Vittu, Tommy!

407
00:44:37,966 --> 00:44:42,679
Miten se tapahtui,
joku kierteli häntä?

408
00:44:42,680 --> 00:44:46,974
Olisin vain
vedetty sinne ylös.

409
00:44:46,975 --> 00:44:52,188
Hassua kuinka kysyit
minun lopettaa, eikö?

410
00:44:52,189 --> 00:44:55,066
Sinulla on kuudes aisti.

411
00:46:00,090 --> 00:46:06,053
TV: Mikä sinua viehättää...
polttoainetta... kuluttaa sinua?

412
00:46:07,681 --> 00:46:10,683
Tässä on paikkoja
maailma, meidän on yksinkertaisesti mentävä.

413
00:46:29,828 --> 00:46:34,123
Kuuletko minua?

414
00:46:52,726 --> 00:46:55,853
Mistä tiesit?

415
00:46:55,854 --> 00:46:56,854
Tiedätkö mitä?

416
00:46:56,855 --> 00:47:00,399
Sinun täytyy kertoa minulle
kaikki mitä tiedät.

417
00:47:08,116 --> 00:47:11,452
Ohjelmasi on ollut neljä kautta.

418
00:47:11,453 --> 00:47:14,121
Poliisit...Poliisit ja rosvot näyttävät,

419
00:47:14,122 --> 00:47:17,333
se alkoi kun sinä
pääsi ulos vankilasta.

420
00:47:17,334 --> 00:47:20,002
Sinä, uh, olet yksinäinen
ryhmä, yrittänyt päästä ulos

421
00:47:20,003 --> 00:47:25,967
kartellin, mutta on a
velkaa, kun olit lapsi.

422
00:47:26,176 --> 00:47:32,139
Vanhempasi murhattiin
sisällissodan aikana.

423
00:47:32,474 --> 00:47:36,602
Olit kaduilla,
kartellit ottivat sinut mukaan.

424
00:47:36,603 --> 00:47:38,020
Käytit huumeita, he
sai sinut taistelemaan.

425
00:47:38,021 --> 00:47:38,688
He toivat sinut
rajan yli.

426
00:47:38,689 --> 00:47:41,399
Kuka sinä olet?

427
00:47:41,400 --> 00:47:42,316
Kuka luulet minun olevan?

428
00:47:42,317 --> 00:47:44,110
Kerro minulle!

429
00:47:44,111 --> 00:47:48,197
Ei, kerro sinä minulle.

430
00:47:48,198 --> 00:47:53,077
Luuletko, että olen joku ohjelmassa?
WHO?

431
00:47:53,078 --> 00:47:54,787
Tiffany Mualem.

432
00:47:54,788 --> 00:47:58,165
Näyttelijä?

433
00:47:58,166 --> 00:47:58,833
Mitä tapahtuu?

434
00:47:58,834 --> 00:48:00,084
En tee tätä!

435
00:48:00,085 --> 00:48:04,922
Hei, sinä haluat selvittää tämän
ulos, sinun täytyy kommunikoida!

436
00:48:04,923 --> 00:48:06,924
Mitä sinä tiedät?

437
00:48:11,471 --> 00:48:14,265
Olet ensihoitaja.

438
00:48:14,266 --> 00:48:18,477
Sen voisi tietää kuka tahansa.

439
00:48:18,478 --> 00:48:23,566
Olet itsenäinen... kova...
hahmosi kasvoi karkeaksi.

440
00:48:23,567 --> 00:48:25,818
Monet ihmiset kasvavat karkeiksi.

441
00:48:29,781 --> 00:48:35,620
Laulat, kun olet yksin.

442
00:48:35,621 --> 00:48:38,456
Ja suutelet riipusta joka kerta
päivää ennen töihin lähtöä,

443
00:48:38,457 --> 00:48:44,378
kuin se olisi rukous.

444
00:48:45,130 --> 00:48:51,093
Häpeät menneisyyttäsi
kun olit nuorempi.

445
00:48:51,720 --> 00:48:54,931
Kukaan ei tiedä.

446
00:49:01,438 --> 00:49:05,441
En ymmärrä tätä,
mitä tapahtuu?

447
00:49:08,278 --> 00:49:11,155
Mikä sinun numerosi on?

448
00:49:11,156 --> 00:49:12,031
Mitä?

449
00:49:12,032 --> 00:49:13,115
Numerosi...

450
00:49:13,116 --> 00:49:17,078
Uhh, 30-490-9172.

451
00:49:17,079 --> 00:49:17,745
172?

452
00:49:17,746 --> 00:49:19,664
172.

453
00:49:19,665 --> 00:49:24,418
(SOITTAA)

454
00:49:24,419 --> 00:49:26,462
(KÄYTÄ)

455
00:49:29,508 --> 00:49:30,132
<font color="

456
00:49:30,133 --> 00:49:32,385
(KÄYTÄ)

457
00:49:32,386 --> 00:49:33,886
Mitä vittua?

458
00:49:36,598 --> 00:49:37,848
Missä olet juuri nyt?

459
00:49:37,849 --> 00:49:38,808
Mitä?

460
00:49:38,809 --> 00:49:40,393
missä asut?

461
00:49:40,394 --> 00:49:41,686
Miksi kertoisin sinulle sen?

462
00:49:41,687 --> 00:49:44,897
Haluat selvittää tämän,
meidän täytyy kommunikoida.

463
00:49:44,898 --> 00:49:46,065
Los Perditos

464
00:49:46,066 --> 00:49:48,401
Mikä on osoitteesi?

465
00:49:48,402 --> 00:49:49,568
1246 Franklin.

466
00:49:49,569 --> 00:49:50,486
Huoneisto?

467
00:49:50,487 --> 00:49:51,237
Mitä sinä teet?

468
00:49:51,238 --> 00:49:52,571
Huoneisto?

469
00:49:52,572 --> 00:49:54,532
303.

470
00:49:54,533 --> 00:49:57,827
Pysy siellä, älä mene
missä tahansa, tulen luoksesi.

471
00:49:57,828 --> 00:50:00,121
TV: Tule käymään! Planeetta
Honda, Planet Hyundai!

472
00:50:00,122 --> 00:50:00,830
Reilua, nopeaa...

473
00:50:08,964 --> 00:50:10,881
Voi paska.

474
00:50:16,430 --> 00:50:18,222
Mitä sinä teet, Samantha?

475
00:50:52,424 --> 00:50:57,595
(HUMERI)

476
00:51:14,571 --> 00:51:15,905
(KOPUTUS)

477
00:51:22,370 --> 00:51:27,083
Joo...

478
00:51:27,084 --> 00:51:30,002
Tämä Samin paikka?

479
00:51:30,003 --> 00:51:32,171
Sam?

480
00:51:32,172 --> 00:51:33,714
Tiffany?

481
00:51:33,715 --> 00:51:36,383
Tiffany, ei.

482
00:51:36,384 --> 00:51:37,301
Sinulla on väärä paikka.

483
00:51:37,302 --> 00:51:39,929
Hei... hei!

484
00:51:39,930 --> 00:51:45,392
Hei mies, en pelkää
soita poliisi, minä soitan poliisille.

485
00:54:12,290 --> 00:54:18,254
Näytän huonolta, mutta minä
luulet olevasi pahemman näköinen.

486
00:54:20,382 --> 00:54:22,967
Kerro minulle yksi
Damn Hamista.

487
00:54:22,968 --> 00:54:24,635
En halua puhua
sinulle siitä...

488
00:54:24,636 --> 00:54:30,557
Tule, minä kuolen tähän.

489
00:54:32,477 --> 00:54:36,146
Tämä on siis todella uskonnollista
nainen ja hän menee deliin

490
00:54:36,147 --> 00:54:40,609
ostaa illallista perheelleen
ja hän näkee tämän teurastajan

491
00:54:40,610 --> 00:54:41,860
ja kysyy häneltä: "Mikä tuo on?"

492
00:54:41,861 --> 00:54:45,864
Teurastaja sanoo: "että siellä,
rouva, se on Damn Ham."

493
00:54:45,865 --> 00:54:47,783
Ja nainen loukkaantuu, hän
sanoo: "Olen hyvin uskonnollinen

494
00:54:47,784 --> 00:54:50,244
nainen, voitko olla kiltti
tarkkaile kieltäsi?"

495
00:54:50,245 --> 00:54:52,496
Ja teurastaja sanoo: "Ei,
ei, he kutsuvat sitä Damn Ham

496
00:54:52,497 --> 00:54:55,082
koska ne ovat kalaa
kiinni patosta."

497
00:54:55,083 --> 00:54:57,209
Ja nainen sanoo:
"Okei, näen, näen,

498
00:54:57,210 --> 00:54:58,711
no, se näyttää upealta."

499
00:54:58,712 --> 00:55:01,880
Joten hän menee kotiin ja alkaa
valmistaa illallisen perheelleen ja

500
00:55:01,881 --> 00:55:04,216
hänen miehensä kysyy: "Kulta, mitä
syömmekö päivälliselle?"

501
00:55:04,217 --> 00:55:07,344
Ja hän sanoo: "No,
meillä on Damn Ham."

502
00:55:07,345 --> 00:55:08,971
Ja hän sanoo: "Rakas!

503
00:55:08,972 --> 00:55:11,432
Tiedät, ettemme käytä sitä
kieli tässä talossa."

504
00:55:11,433 --> 00:55:15,019
Hän sanoo: "Ei, ei, ei, ei,
he kutsuvat sitä Damn Hamiksi, koska

505
00:55:15,020 --> 00:55:17,104
se on kalaa
kiinni patosta."

506
00:55:17,105 --> 00:55:21,317
Hän sanoo: "Näen, no,
se tuoksuu herkulliselta."

507
00:55:21,318 --> 00:55:24,028
Joten he istuvat pöytään
kahden kauniin kanssa

508
00:55:24,029 --> 00:55:27,031
lapset ja
mies kysyy vaimoltaan,

509
00:55:27,032 --> 00:55:29,241
"Voitko välittää
jotain tuosta Damn Hamista?"

510
00:55:29,242 --> 00:55:30,617
Ja pienen pojan
korvat syttyvät,

511
00:55:30,618 --> 00:55:32,661
hän ei voi uskoa
mitä hän kuulee.

512
00:55:32,662 --> 00:55:37,791
Lapsi sanoo: "Voi
isä, heti.

513
00:55:37,792 --> 00:55:39,877
Hei äiti, miksi et ohita
ne vitun perunat?"

514
00:55:39,878 --> 00:55:42,421
(NAURA)

515
00:55:42,422 --> 00:55:44,673
Vau, vau, helppoa siellä!

516
00:55:44,674 --> 00:55:49,386
Vitun perunat...
se on hyvä juttu.

517
00:56:03,360 --> 00:56:08,447
Oletko peloissasi?

518
00:56:08,448 --> 00:56:14,370
Toki, mutta ei ole
minun käsissäni, eikö?

519
00:56:22,545 --> 00:56:28,550
Olet rohkein
mies, jonka olen koskaan tavannut.

520
00:56:32,806 --> 00:56:38,769
Ja haluan kiittää
sinä, että olet elämässäni.

521
00:56:39,437 --> 00:56:45,401
Tiedän mitä sinulla on
tehty puolestani...tiedän.

522
00:56:50,281 --> 00:56:56,245
Ja haluan kertoa
sinua, että rakastan sinua.

523
00:57:14,222 --> 00:57:20,352
Siellä on valo
loistaa sinulle, poika.

524
00:57:20,353 --> 00:57:26,316
Tiedän, että olet vihainen kaikille
että sinulle on annettu,

525
00:57:26,818 --> 00:57:32,781
kaikesta mitä sinulla on ollut
tehdä, tiedän, että olet peloissasi,

526
00:57:36,453 --> 00:57:42,374
mutta meitä on testattu, jotta voimme
katsoa Jumalan silmin

527
00:57:42,959 --> 00:57:48,922
ja nähdä itsessämme
mitä hän näkee.

528
00:57:53,928 --> 00:57:58,015
Anna mennä, poika.

529
00:57:58,016 --> 00:58:00,517
Pois siitä pimeydestä.

530
00:58:08,902 --> 00:58:11,904
Onko negatiivisia sivuvaikutuksia?

531
00:58:11,905 --> 00:58:16,325
Ei

532
00:58:16,326 --> 00:58:19,745
Samantha, oletko ollut
otatko masennuslääkettäsi?

533
00:58:19,746 --> 00:58:21,747
Joo.

534
00:58:21,748 --> 00:58:23,916
Sinun täytyy seurata
sinun reseptisi.

535
00:58:23,917 --> 00:58:25,667
En voi hoitaa sinua
muuten oikein.

536
00:58:25,668 --> 00:58:28,462
Ei, olen...olen ottanut niitä.

537
00:58:28,463 --> 00:58:31,006
Ne ovat todella hyödyllisiä.

538
00:58:34,427 --> 00:58:37,137
Viimeksi kun puhuimme,
olit kokenut

539
00:58:37,138 --> 00:58:39,056
joitain epätavallisia asioita.

540
00:58:39,057 --> 00:58:41,475
Onko sinulla ollut
lisää kokemuksia?

541
00:58:41,476 --> 00:58:42,559
Hallusinaatioita?

542
00:58:42,560 --> 00:58:46,855
Ei, minulla on paljon parempi olo.

543
00:58:46,856 --> 00:58:49,233
Minulla on paljon, paljon parempi olo.

544
00:59:12,423 --> 00:59:16,593
Missä olet ollut?

545
00:59:16,594 --> 00:59:20,681
Noin.

546
00:59:20,682 --> 00:59:24,768
Kuulen sinun ajattelevan sinun
paikkaa naputettiin?

547
00:59:24,769 --> 00:59:30,023
Ei

548
00:59:30,024 --> 00:59:33,068
Et siis ole puhunut kenellekään?

549
00:59:37,031 --> 00:59:40,576
Se on outoa, koska Tommy
ja puolet miehistöstä räjähti.

550
00:59:40,577 --> 00:59:43,370
Tiedätkö siitä mitään?

551
00:59:43,371 --> 00:59:46,456
Ei, sinä?

552
00:59:52,505 --> 00:59:55,382
Tommy ei aio puhua niin
Dominikaaninen työ jatkuu edelleen,

553
00:59:55,383 --> 00:59:59,386
ja minä olen paska
lyijy, kuuletko minua?

554
00:59:59,387 --> 01:00:05,309
Sinä nait meitä, ja lupaan sinulle
ei ole paikkaa, jossa voit olla turvassa.

555
01:00:07,687 --> 01:00:12,232
Aiot tehdä juuri sen mitä
vittu haluan sinun tekevän.

556
01:00:18,156 --> 01:00:20,407
Heidän reittinsä on joka kolmas
viikkoa rajan takana,

557
01:00:20,408 --> 01:00:22,492
laskeutumalla noin kymmenen mailia siihen suuntaan.

558
01:00:22,493 --> 01:00:25,037
Kaksi lautaa liikkuva rakenne
varusteet lailliselle yritykselle

559
01:00:25,038 --> 01:00:28,290
nimeltä Actrom Construction,
mutta se ei ole rahtissa.

560
01:00:28,291 --> 01:00:30,626
Molemmissa traktoreissa on pääsiäismunat,

561
01:00:30,627 --> 01:00:33,420
15-30 tiiliä
koksi per kuorma.

562
01:00:33,421 --> 01:00:36,131
Heillä on aina neljästä kuuteen
miehiä, kuljettajia ja laukaisimia.

563
01:00:36,132 --> 01:00:38,300
Miten minä sen näen, se
menee alas sinne.

564
01:00:38,301 --> 01:00:42,262
Nopea pysähdys, esto ja me
mene, kaksi, kaksi ja kaksi.

565
01:00:42,263 --> 01:00:44,640
Millaista lämpöä tekee
laukaisijat käyttävät?

566
01:01:07,747 --> 01:01:09,706
Hei, mitä sinä teet?

567
01:01:09,707 --> 01:01:11,917
Ei mitään, vain tarkistaa
johonkin sähköpostiin.

568
01:01:11,918 --> 01:01:13,335
Oletko joutunut soittamaan poliisille

569
01:01:13,336 --> 01:01:16,088
mihin tahansa fiktiiviseen
hahmot äskettäin?

570
01:01:16,089 --> 01:01:17,255
Oho, tässä on asiaa...

571
01:01:17,256 --> 01:01:20,008
Milloin aiot
tuletko taas ulos kanssani?

572
01:01:20,009 --> 01:01:22,969
Kun huomaat olevasi 30
ja asut äitisi luona.

573
01:01:22,970 --> 01:01:26,181
Ensinnäkin 30 on
uusi 20, joten...

574
01:01:26,182 --> 01:01:28,141
<font color="
"Varkaat ja pyhät"

575
01:01:28,142 --> 01:01:34,064
on enää viisi päivää!

576
01:01:35,692 --> 01:01:38,819
Selviääkö Alex hengissä?

577
01:01:45,034 --> 01:01:47,744
Lyön vetoa, että he tappavat hänet.

578
01:01:47,745 --> 01:01:49,579
Mitä?

579
01:01:49,580 --> 01:01:51,873
Se on synkkä esitys.

580
01:01:51,874 --> 01:01:54,000
He eivät aio antaa
yleisö onnellisen lopun,

581
01:01:54,001 --> 01:01:55,502
se on varmaa.

582
01:01:55,503 --> 01:01:59,131
RADIO: ...klo 1-25 ja
Sierra, useita...

583
01:01:59,132 --> 01:02:01,466
Kopioi tuo yksikkö 72,
olemme matkalla.

584
01:02:37,170 --> 01:02:43,175
Alex...

585
01:02:48,931 --> 01:02:52,476
Menin etkä ollut siellä.

586
01:02:52,477 --> 01:02:57,939
Ei, odotin, et koskaan näyttänyt.

587
01:03:04,530 --> 01:03:07,657
Kuinka kauan on...

588
01:03:07,658 --> 01:03:13,538
Kuinka kauan esitykseni on ollut käynnissä?

589
01:03:13,915 --> 01:03:20,003
Kolme vuotta.

590
01:03:20,004 --> 01:03:25,967
Saa sinut tuntemaan olosi alastomaksi, tiedätkö?

591
01:03:33,309 --> 01:03:36,895
Minun täytyy olla rakastunut sinuun.

592
01:03:36,896 --> 01:03:40,482
Ja mieleni on luonut
tämä monimutkainen harha

593
01:03:40,483 --> 01:03:46,363
sen ympärillä...

594
01:03:46,364 --> 01:03:52,285
Olen niin yksinäinen ja säälittävä
halusin vain tämän tapahtuvan.

595
01:03:54,997 --> 01:04:00,961
Et tunne minua.

596
01:04:02,255 --> 01:04:06,550
Meidän täytyy tavata.

597
01:04:06,551 --> 01:04:08,343
Alex, en usko

598
01:04:08,344 --> 01:04:10,053
Tiedän, mutta jos aloitamme
kuin tavallisessa paikassa

599
01:04:10,054 --> 01:04:11,555
ja ota se sieltä,
sitten voimme hajottaa sen.

600
01:04:11,556 --> 01:04:13,682
Mutta siinä ei ole järkeä.

601
01:04:13,683 --> 01:04:19,646
Joko olemme hulluja tai jotain
paljon suurempaa on tapahtumassa.

602
01:04:20,398 --> 01:04:22,440
Mikään ei ole ihme.

603
01:04:22,441 --> 01:04:28,405
Ei, jos katsot läheltä
tarpeeksi, ei mitään.

604
01:04:29,532 --> 01:04:31,116
Tavataan Millenium Bridgellä.

605
01:04:31,117 --> 01:04:31,783
Alex!

606
01:04:31,784 --> 01:04:32,659
Voin olla siellä kymmenessä minuutissa.

607
01:04:32,660 --> 01:04:36,580
Katso, minun täytyy kertoa sinulle...

608
01:04:36,581 --> 01:04:41,334
Jotain menee pieleen
esityksesi seuraavan työsi kanssa.

609
01:04:42,879 --> 01:04:44,462
Tavataan vain sillalla.

610
01:05:22,793 --> 01:05:28,757
(HUMERI)

611
01:05:58,663 --> 01:06:01,790
Alex?

612
01:06:01,791 --> 01:06:03,875
Samantha?

613
01:06:08,464 --> 01:06:10,298
Vau, uh...

614
01:06:10,299 --> 01:06:12,676
Mitä sinä teet täällä?

615
01:06:12,677 --> 01:06:15,261
Como Estas?

616
01:06:15,262 --> 01:06:18,139
Olen vain täällä lasteni kanssa,
he saavat jäätelöä.

617
01:06:27,525 --> 01:06:31,653
Odotatko jotakuta?

618
01:06:31,654 --> 01:06:33,655
Juuri ulos.

619
01:06:35,700 --> 01:06:39,327
Tapaatko ketään?

620
01:06:39,328 --> 01:06:44,958
Ei, ei, vain saada
vähän raitista ilmaa.

621
01:06:44,959 --> 01:06:46,584
Aah.

622
01:06:49,005 --> 01:06:54,968
Ikävää mitä
tapahtui Tomin kanssa.

623
01:06:56,220 --> 01:07:01,182
Etkö ole kuullut?

624
01:07:01,183 --> 01:07:07,105
Joku osui hänen luokseen
sisällä, leikkasi kurkkunsa.

625
01:07:12,194 --> 01:07:13,862
Ei mitään sellaista
vilkas kaupunki

626
01:07:13,863 --> 01:07:17,532
saada sinut tuntemaan itsesi pieneksi, vai mitä?

627
01:07:20,619 --> 01:07:26,541
Harmi, hän oli hyvä mies.

628
01:07:27,835 --> 01:07:33,465
Sinäkin olet hyvä mies, Alex,
Toivottavasti et petä meitä

629
01:07:33,466 --> 01:07:37,844
siellä, se olisi sääli.

630
01:07:44,310 --> 01:07:46,644
Oli mukava nähdä sinua,

631
01:07:46,645 --> 01:07:49,898
Toivotan sinulle mukavaa
loppu iltasi.

632
01:07:49,899 --> 01:07:51,858
Kiitos.

633
01:07:56,614 --> 01:07:58,740
Tarvitset tämän.

634
01:08:13,756 --> 01:08:16,174
Puhelimesi.

635
01:08:16,175 --> 01:08:22,097
(SOITTAA)

636
01:09:00,803 --> 01:09:02,679
Ei hätää...

637
01:09:02,680 --> 01:09:04,639
Ei hätää, rakkaani.

638
01:09:32,751 --> 01:09:35,795
TV: Selviääkö Alex hengissä?

639
01:11:27,950 --> 01:11:30,827
Alex.

640
01:11:37,793 --> 01:11:39,794
Sanoit, että minun ei pitäisi tehdä tätä työtä
jotain oli tapahtumassa,

641
01:11:39,795 --> 01:11:40,962
tarkoitatko poliiseja?

642
01:11:43,632 --> 01:11:44,340
Ei

643
01:11:44,341 --> 01:11:48,219
Mitä sitten?

644
01:11:48,220 --> 01:11:51,806
Esityksenne on päättymässä.

645
01:11:51,807 --> 01:11:54,058
Mitä?

646
01:11:54,059 --> 01:12:00,023
Tiedän, että se on hullua, mutta mitä minä
katso tästä, se loppuu.

647
01:12:01,400 --> 01:12:04,610
Luuletko, että minä vain menen
katoamaan tai jotain?

648
01:12:04,611 --> 01:12:08,698
Minä rehellisesti...en tiedä, okei?

649
01:12:08,699 --> 01:12:10,825
Mutta jotain on
menee pieleen.

650
01:12:10,826 --> 01:12:14,245
Mistä tiedät?

651
01:12:14,246 --> 01:12:15,747
Näin esikatselun.

652
01:12:15,748 --> 01:12:17,957
Mitä vittua ovat
puhutko sinä?

653
01:12:17,958 --> 01:12:21,169
Ole hyvä ja usko minua.

654
01:12:21,170 --> 01:12:22,253
He tappavat sinut,
en tiedä...

655
01:12:22,254 --> 01:12:23,338
Kuka, dominikaanit?

656
01:12:23,339 --> 01:12:25,548
Käsikirjoittaja tai tuottaja...

657
01:12:25,549 --> 01:12:27,133
Tämä ei ole esitys,
kukaan ei ole kirjoittanut minulle!

658
01:12:27,134 --> 01:12:29,510
Mutta entä jos on?

659
01:12:29,511 --> 01:12:31,637
Ja joku hallitsee
elätkö vai kuoletko?

660
01:12:31,638 --> 01:12:32,638
Tarkoitatko Jumalaa?

661
01:12:32,639 --> 01:12:34,098
Vitun paskaa!

662
01:12:34,099 --> 01:12:34,724
Mistä tiedät?

663
01:12:34,725 --> 01:12:35,808
Miten voit olla niin varma...

664
01:12:35,809 --> 01:12:41,064
Haista vittu! Koska vain
todellisuus on tätä paskaa!

665
01:12:41,065 --> 01:12:43,983
Koska millaista julmaa
vittu tekisikö tämän?

666
01:12:43,984 --> 01:12:48,321
Mihin tarkoitukseen?

667
01:12:54,578 --> 01:12:58,373
Mitä minä tein?

668
01:12:58,374 --> 01:13:04,295
Mitä tein...minä...

669
01:13:06,423 --> 01:13:11,010
Tämä on kaaosta, tämä ei ole
tarina, tämä on kaaosta.

670
01:13:20,270 --> 01:13:23,773
Olen pahoillani.

671
01:13:23,774 --> 01:13:27,527
Ei hätää.

672
01:13:27,528 --> 01:13:31,072
Jotain täytyy olla
parempi katsoa televisiosta kuin minä.

673
01:13:51,260 --> 01:13:53,719
En muista asioita.

674
01:13:53,720 --> 01:13:56,222
Mitä asioita?

675
01:13:56,223 --> 01:14:01,018
Kun olin nuorempi, tiedätkö?

676
01:14:01,019 --> 01:14:05,731
Kuten perheesi?

677
01:14:05,732 --> 01:14:09,694
Näetkö sen siellä?

678
01:14:09,695 --> 01:14:11,737
Joo.

679
01:14:18,537 --> 01:14:24,459
Sulla on kiva ääni...
kun laulat.

680
01:14:31,842 --> 01:14:37,013
En usko, että tämä on kaaosta.

681
01:14:37,014 --> 01:14:42,935
Tiedän, että kipu voi olla sietämätöntä
joskus, enkä tiedä miksi,

682
01:14:44,605 --> 01:14:49,734
mutta mielestäni sinun on joko pakko
usko, että kaikki on kaaosta

683
01:14:49,735 --> 01:14:54,864
tai kaikki on ihmettä.

684
01:14:54,865 --> 01:14:59,952
Tämä ei tunnu
kuin kaaos minulle.

685
01:14:59,953 --> 01:15:03,623
Joten aion olla sinun
suojelusenkeli täällä

686
01:15:03,624 --> 01:15:09,587
ja sano, että juokse vain.

687
01:15:11,340 --> 01:15:17,303
Olen nähnyt tarpeeksi tietääkseni.

688
01:15:20,349 --> 01:15:26,312
Haluan vain olla vapaa.

689
01:15:26,980 --> 01:15:29,690
Pysytkö kanssani täällä,

690
01:15:29,691 --> 01:15:35,571
niin kauan kuin se...
niin kauan kuin kestää?

691
01:15:35,572 --> 01:15:37,823
Kunnossa.

692
01:16:13,485 --> 01:16:15,861
Los Perditus, Double Edge Films.

693
01:16:15,862 --> 01:16:18,030
(SOITTAA)

694
01:16:18,031 --> 01:16:20,324
Double Edge Films, miten
voinko ohjata puhelusi?

695
01:16:20,325 --> 01:16:23,995
Minun vain täytyy
puhua jollekin asiasta

696
01:16:23,996 --> 01:16:27,039
"Varkaat ja pyhät", esitys.

697
01:16:27,040 --> 01:16:30,167
Miten voin ohjata
kutsunne, rouva?

698
01:16:30,168 --> 01:16:32,670
Vain kirjoittajan toimisto, kiitos.

699
01:16:32,671 --> 01:16:35,131
Ole hyvä ja odota.

700
01:16:37,384 --> 01:16:42,221
Hei? <font color="

701
01:16:42,222 --> 01:16:48,185
Hei, onko siellä ketään? (kaiku)

702
01:16:49,062 --> 01:16:53,691
Kuuletko minua? (kaiku)

703
01:16:53,692 --> 01:16:55,985
Matkapuhelimet, eikö?

704
01:16:55,986 --> 01:16:57,987
Sinun on hankittava uusi palvelu.

705
01:16:57,988 --> 01:16:59,614
Se on puut.

706
01:17:50,040 --> 01:17:53,042
RADIO: Kaksi kahdelle, kaksi kahdelle.

707
01:18:23,699 --> 01:18:26,283
(KORVAUS)

708
01:19:13,039 --> 01:19:14,248
RADIO: 1000 metriä.

709
01:19:19,421 --> 01:19:22,715
500...

710
01:19:22,716 --> 01:19:25,301
250...

711
01:19:25,302 --> 01:19:26,844
Nyt!

712
01:19:26,845 --> 01:19:31,515
(RENKAAT VILUVAT)

713
01:20:02,923 --> 01:20:04,089
Pois kuorma-autosta!

714
01:20:04,090 --> 01:20:07,092
Selvisi helvetistä
kuorma-auto, vittu nyt!

715
01:20:07,093 --> 01:20:09,303
Painu vittuun kuorma-autosta!

716
01:20:09,304 --> 01:20:10,763
(ASULAUKSET)

717
01:20:10,764 --> 01:20:11,680
Avaa vitun ovi!

718
01:20:11,681 --> 01:20:13,557
Painu vittuun!

719
01:20:13,558 --> 01:20:15,768
Pois kuorma-autosta!

720
01:20:15,769 --> 01:20:17,978
Vitun polvillesi!

721
01:20:22,234 --> 01:20:24,693
Älä vittu liiku!

722
01:20:56,268 --> 01:20:59,186
Vittu!

723
01:20:59,187 --> 01:21:02,273
Mitä hittoa se oli?

724
01:21:23,253 --> 01:21:28,007
Anna minulle litteä pää.

725
01:21:46,610 --> 01:21:48,569
Selvä!

726
01:22:07,714 --> 01:22:09,924
Pois sieltä, Alex.

727
01:22:17,974 --> 01:22:18,682
Hei!

728
01:22:18,683 --> 01:22:20,476
Näillä mennään!

729
01:22:28,068 --> 01:22:30,527
Se olet sinä.

730
01:22:42,040 --> 01:22:42,665
Hei hei...

731
01:22:42,666 --> 01:22:44,625
Huomenta. Onko sinulla ongelmia?

732
01:22:44,626 --> 01:22:47,294
Kyllä, kaikki on hyvin, meillä vain
toisessa oli tukisalpa katkennut

733
01:22:47,295 --> 01:22:50,255
perävaunuistamme, joten meidän on pakko
vaihtaa osan kuormastamme.

734
01:22:50,256 --> 01:22:51,715
No, se on vaikeeta.

735
01:22:51,716 --> 01:22:53,842
Minne olet tällä tiellä matkalla?

736
01:22:53,843 --> 01:22:55,386
No, yritimme
päästä Salidaan kahdeksalta,

737
01:22:55,387 --> 01:22:56,971
mutta en usko
niin tulee tapahtumaan.

738
01:22:56,972 --> 01:22:58,263
Lähdimme juuri täältä.

739
01:22:58,264 --> 01:23:00,015
Menemme kalaan!

740
01:23:00,016 --> 01:23:01,600
Oletko sinä?

741
01:23:01,601 --> 01:23:03,060
Mitä te syötte tänään?

742
01:23:03,061 --> 01:23:05,062
No, se tulee olemaan heidän
ensimmäistä kertaa järvellä,

743
01:23:05,063 --> 01:23:07,398
veikkaan, että me
nähdä sinistä kidusta.

744
01:23:07,399 --> 01:23:10,818
Toivon saavansa muskien kiinni
jos päivä menee hyvin.

745
01:23:16,533 --> 01:23:18,659
No, olen kateellinen teille, lapset.

746
01:23:18,660 --> 01:23:20,828
Joo, en ole käynyt sisällä
hetki ja voin kertoa sinulle

747
01:23:20,829 --> 01:23:23,831
mikään ei kuulosta paremmalta
kuin päivä vedessä.

748
01:23:48,940 --> 01:23:50,607
Ei!

749
01:23:58,992 --> 01:24:00,075
(NAINEN KUITU)

750
01:24:00,076 --> 01:24:01,285
Pysähdy! Stop!

751
01:24:01,286 --> 01:24:05,497
Stop!

752
01:24:05,498 --> 01:24:06,582
Älä tee sitä!

753
01:24:06,583 --> 01:24:07,124
Huh...

754
01:24:07,125 --> 01:24:07,750
Rauhoitu, Alex!

755
01:24:07,751 --> 01:24:08,625
Helvetin rento, Alex!

756
01:24:08,626 --> 01:24:11,086
Piirrä alas.

757
01:24:11,087 --> 01:24:12,087
Älä... kiitos.

758
01:24:12,088 --> 01:24:14,173
Piirrä alas!

759
01:24:25,602 --> 01:24:31,565
(ASULAUKSET)

760
01:25:49,686 --> 01:25:52,229
Ei...

761
01:26:12,709 --> 01:26:18,046
Alex, kuuletko minua?

762
01:26:18,047 --> 01:26:23,969
Sinun täytyy päästä sairaalaan.

763
01:26:24,679 --> 01:26:27,556
Alex, kuuletko minua?

764
01:26:27,557 --> 01:26:28,974
Kuulen sinua, Sam.

765
01:26:28,975 --> 01:26:31,393
Kuuntele minua, okei, olet
vuotaa verta kuoliaaksi

766
01:26:31,394 --> 01:26:36,523
jos et pääse paikan päälle
sairaalassa juuri nyt.

767
01:26:36,524 --> 01:26:40,986
He löytävät minut sieltä.

768
01:26:40,987 --> 01:26:42,279
Ehkä olet oikeassa, jos
sen on tarkoitus olla...

769
01:26:42,280 --> 01:26:45,157
Vittu, soitat an
ambulanssi heti!

770
01:26:49,662 --> 01:26:51,914
Sinun ei pitäisi hävetä laulamista.

771
01:26:53,666 --> 01:26:56,418
Alex, ole kiltti...

772
01:26:57,629 --> 01:26:58,712
Pidä siitä paineita!

773
01:26:58,713 --> 01:27:01,757
Sinun on pysyttävä istumassa
ylös, älä makaa.

774
01:27:06,804 --> 01:27:12,768
Haluan sinun tietävän, tiedän...

775
01:27:13,978 --> 01:27:19,942
Mutta olit vasta lapsi.

776
01:27:20,735 --> 01:27:26,531
Et ole menneisyytesi,
sinä et ole sitä.

777
01:27:26,532 --> 01:27:29,034
Olet kaunis.

778
01:27:29,035 --> 01:27:32,162
Alex, ole kiltti...

779
01:27:32,163 --> 01:27:38,210
Okei...Okei...

780
01:27:38,211 --> 01:27:42,130
Humisetko melodian kanssani?

781
01:27:42,131 --> 01:27:44,925
Se menee näin....

782
01:27:44,926 --> 01:28:01,358
(HUMERI)

783
01:28:30,513 --> 01:28:32,514
Alex...

784
01:28:32,515 --> 01:28:35,851
Ei Alex, pysy hereillä...

785
01:28:35,852 --> 01:28:39,521
Alex, älä, ei... pysy hereillä.

786
01:28:39,522 --> 01:28:43,400
Älä jätä minua.

787
01:28:43,401 --> 01:28:47,195
Alex...

788
01:29:28,654 --> 01:29:30,697
Sam!

789
01:29:30,698 --> 01:29:32,657
Olen niin iloinen, että löysin sinut.

790
01:29:32,658 --> 01:29:34,826
Olen yrittänyt
yhteyttä koko aamun.

791
01:29:34,827 --> 01:29:36,870
Mitä sinä teet täällä?

792
01:29:36,871 --> 01:29:40,457
Äitisi on sairaalassa,
hän on joutunut onnettomuuteen.

793
01:29:40,458 --> 01:29:42,876
Mitä?

794
01:29:42,877 --> 01:29:46,421
Olen yrittänyt
löytää sinut, Sam.

795
01:29:46,422 --> 01:29:50,550
Kuka sinä olet?

796
01:29:50,551 --> 01:29:56,431
Sam, onko olosi kunnossa?

797
01:29:56,432 --> 01:30:00,060
Hän on kuolemassa, Sam.

798
01:30:00,061 --> 01:30:02,479
Hän on pyytänyt sinua.

799
01:30:04,440 --> 01:30:06,733
Sam!

800
01:30:45,648 --> 01:30:48,024
Miten voit tänä aamuna?

801
01:30:48,025 --> 01:30:51,153
Hyvä.

802
01:31:03,708 --> 01:31:06,042
Voi, voinko auttaa sinua?

803
01:31:51,047 --> 01:31:53,173
Miten voit tänä aamuna?

804
01:32:04,769 --> 01:32:06,478
Voi, voinko auttaa sinua?

805
01:32:23,996 --> 01:32:26,373
Miten voit tänä aamuna?

806
01:32:28,668 --> 01:32:30,335
Onko täällä ketään?

807
01:32:30,336 --> 01:32:33,380
Onko sinulla tapaaminen?

808
01:32:33,381 --> 01:32:37,551
Ei...

809
01:32:39,262 --> 01:32:42,222
Voi, voinko auttaa sinua?

810
01:35:03,614 --> 01:35:09,577
(Huokkaa)

811
01:35:11,414 --> 01:35:14,124
Verenvuoto pysähtyy.

812
01:35:31,267 --> 01:35:36,354
(Kirjoituskoneen KLIKKAUS)

813
01:35:55,207 --> 01:35:58,042
Voi vittu!

814
01:35:59,295 --> 01:36:02,589
paska...

815
01:37:24,338 --> 01:37:26,297
Tarvitsen sinun olevan nyt rauhallinen, Sam.

816
01:37:26,298 --> 01:37:28,216
Olemme kaikki täällä auttaaksemme sinua.

817
01:37:28,217 --> 01:37:30,510
Olet kokenut
vakavia psykoottisia jaksoja,

818
01:37:30,511 --> 01:37:34,639
meidän täytyy saada sinut
turvalliseen paikkaan.

819
01:37:34,640 --> 01:37:39,143
Tarvitsen sinun ojentaa minut
ne paperit, Sam.

820
01:37:39,144 --> 01:37:41,479
Voitko tehdä sen puolestani?

821
01:38:01,041 --> 01:38:03,793
Vau, vau, rouva, minä olen
sinun täytyy lopettaa.

822
01:38:05,170 --> 01:38:06,629
Me saamme sinut
oikeaa apua.

823
01:38:45,461 --> 01:38:47,086
Sam, tule!

824
01:38:47,087 --> 01:38:47,712
Avaa ovi!

825
01:38:47,713 --> 01:38:48,838
Avaa ovi, Sam!

826
01:38:48,839 --> 01:38:49,672
Avaa ovi!

827
01:38:49,673 --> 01:38:51,257
Stop!

828
01:38:52,509 --> 01:39:38,930
(HUMERI)

829
01:42:30,060 --> 01:42:32,728
Ei

830
01:42:58,005 --> 01:43:01,174
Ja niin...

831
01:43:01,175 --> 01:43:07,013
Jäljelle jäi vain
mies ja paholainen...

832
01:43:07,014 --> 01:43:11,017
loukussa kirjailijan luomisessa.

833
01:43:11,018 --> 01:43:16,480
Se oli silloin mies
tajusi, että hän ei ollut mies,

834
01:43:16,481 --> 01:43:19,525
mutta asia...

835
01:43:19,526 --> 01:43:22,361
kirjoitettu...

836
01:43:22,362 --> 01:43:26,657
pahantahtoisen Jumalan toimesta.

837
01:43:26,658 --> 01:43:32,538
Ainoa valinta
voisi todella olla hänen omansa

838
01:43:32,873 --> 01:43:38,878
olisi ottaa henkensä.

839
01:43:39,087 --> 01:43:42,757
Mutta paholainen ei ollut nukke

840
01:43:42,758 --> 01:43:45,551
ja kirjoittaja tekisi
älä kirjoita hänelle

841
01:43:45,552 --> 01:43:48,095
ja jos kirjoittaja haluaisi
loukussa hänet tähän taloon,

842
01:43:48,096 --> 01:43:50,389
paholainen repiisi
talo alas!

843
01:44:42,109 --> 01:44:45,111
Mitä vapisee, Francois?

844
01:44:45,112 --> 01:44:48,781
Blub, blub, blub... blub.

845
01:44:48,782 --> 01:44:54,578
Nuudelit, sinä teet
elämäni ihmeellinen...

846
01:44:54,579 --> 01:44:57,707
Parsakaali!

847
01:44:57,708 --> 01:44:59,083
Okei...

848
01:46:17,287 --> 01:46:23,250
Tarvitsen sinun olevan nyt rauhallinen, Sam,
olemme kaikki täällä auttaaksemme sinua.

849
01:46:25,170 --> 01:46:29,048
Tarvitsen sinun ojentaa minut
ne paperit, Sam.

850
01:46:29,049 --> 01:46:31,300
Voitko tehdä sen puolestani?

851
01:48:05,687 --> 01:48:11,650
(Kirjoituskoneen KLIKKAUS)

852
01:51:11,790 --> 01:51:14,249
Pysähdy!

853
01:51:27,097 --> 01:51:30,557
Tiedän, että olet siellä!

854
01:51:30,558 --> 01:51:34,019
Sano jotain!

855
01:51:42,195 --> 01:51:45,406
Päästit minut ulos...

856
01:51:45,407 --> 01:51:48,325
Et hallitse minua.

857
01:51:48,326 --> 01:51:50,828
Päästä minut ulos!

858
01:52:07,387 --> 01:52:08,595
On ruokapankkeja, äiti.

859
01:52:08,596 --> 01:52:11,640
Kulta, tarvitsen vain a
vähän rahaa tulla toimeen...

860
01:52:11,641 --> 01:52:15,477
En voi...

861
01:52:15,478 --> 01:52:16,562
Voin antaa sinun käyttää minun
puhelin jos haluat kokeilla

862
01:52:16,563 --> 01:52:18,480
ja soita jollekin.

863
01:52:22,444 --> 01:52:23,819
Kulta, mikä sinun nimesi on?

864
01:52:23,820 --> 01:52:24,987
Julia.

865
01:52:24,988 --> 01:52:26,155
Julia?

866
01:52:26,156 --> 01:52:29,533
Okei, Julia, tiedän, että olet
pelkään, mutta tarvitsen sinua,

867
01:52:29,534 --> 01:52:32,327
Tarvitsen sinun olevan sankari.

868
01:52:32,328 --> 01:52:34,163
Julia?

869
01:52:34,164 --> 01:52:37,207
Julia...

870
01:52:37,208 --> 01:52:39,376
Voitko olla sankarini?

871
01:53:47,654 --> 01:53:49,947
(LASIN RITKEMINEN) 

872
01:56:00,119 --> 01:56:02,746
Päästä minut ulos!

873
01:56:02,747 --> 01:56:05,540
Haista vittu!

874
01:56:05,541 --> 01:56:08,001
(ASULAUKSET)

875
01:56:08,002 --> 01:56:10,754
Jätit minut sinne!

876
01:56:10,755 --> 01:56:16,259
Jätit minut!

877
01:56:16,260 --> 01:56:17,594
Vittu jätit minut sinne...

878
01:56:17,595 --> 01:56:19,429
Sinä...

879
01:56:19,430 --> 01:56:21,682
Vittu...

880
01:56:21,683 --> 01:56:23,308
Vittu jätti minut!

881
01:56:23,309 --> 01:56:35,278
(SHOT)

882
01:56:38,449 --> 01:56:39,825
Vittu jätit minut sinne.

883
01:56:39,826 --> 01:56:44,079
Sinä jätit minut... sinä jätit minut.

884
01:56:44,080 --> 01:56:47,833
Vittu jätit minut sinne.

885
01:56:47,834 --> 01:56:50,043
Jätit minut...

886
01:56:55,800 --> 01:56:56,967
(SHOT)

887
01:57:48,811 --> 01:57:52,773
Oletko peloissasi?

888
01:57:52,774 --> 01:57:58,695
Toki, mutta ei ole
minun käsissäni, eikö?

889
01:58:03,367 --> 01:58:09,414
Siellä on valo
loistaa sinulle, poika.

890
01:58:09,415 --> 01:58:15,337
Tiedän, että olet vihainen kaikille
että sinulle on annettu,

891
01:58:15,755 --> 01:58:19,674
kaikille asioille
sinun on täytynyt tehdä.

892
01:58:19,675 --> 01:58:25,639
Tiedän, että olet peloissasi...

893
01:58:26,557 --> 01:58:32,521
mutta meitä on testattu, jotta voimme
katsoa Jumalan silmin

894
01:58:33,000 --> 02:00:00,001
<i>Parantunut: Fidel33</i>